SPANGLISH

Título: Spanglish

Título original: Spanglish

Dirección: James L. Brooks

País: Estados Unidos

Año: 2004

Duración: 131 min.

Género: Drama

Productora: Columbia Pictures presenta una producción Gracie Films

REPARTO

Adam Sandler (John Clasky), Téa Leoni (Deborah Clasky), Paz Vega (Flor Moreno), Cloris Leachman (Evelyn Norwich), Shelbie Bruce (Cristina), Sarah Steele (Bernice), Ian Hyland (Georgie).

SINOPSIS

Entretenida película que es un drama pero tiene matices de comedia y romance, este film es la historia del cruce de dos culturas dispares cuando terminan conviviendo juntas bajo el mismo techo. Flor (Paz Vega), madre soltera mexicana, es abandonada con poco dinero y pocas oportunidades con Crisitina, su hija de seis años. Buscando una vida mejor para su hija, Flor sale de México y se instala en una comunidad latina de Los Ángeles, de la que nunca sale. Efectivamente, sigue anclada en un mundo y en una lengua que le resulta familiar, separada de la cultura norteamericana hasta el día en que por sus limitaciones económicas decide buscar un empleom y es contratada como ama de llaves por la familia Clasky.

John y Deborah Clasky (Adam Sandler y Téa Leoni) están pasando una mala época en su matrimonio. John es un padre y marido amante, paciente y dedicado, además de chef y propietario de un próspero restaurante. Deborah ha perdido su trabajo recientemente en una compañía de diseño comercial y ahora está al borde de una crisis de identidad. Su carrera le había permitido canalizar gran parte de su nerviosa energía. Sin ese escape, sus inseguridades amenazan la estabilidad de la familia. Con buenas intenciones, pero hipertensa y propensa a la depresión, Deborah se esfuerza por valorarse pero en ese afan afecta a su familia. Sus dos hijos, Bernice y Georgie (Sarah Steele e Ian Hyland), son víctimas de la visión idealizada de Deborah de cómo deberían ser.

Flor encuentra el comportamiento egoísta y frenético de Deborah algo extraño y amenazador incluso para la hija de ella misma, no obstante aun sin quererlo, Flor no puede avitar verse encuelta en las vida de los miembros de la familia Clasky, en un principio con las dificultades de no saber casi nada de inglés por lo cual requerirá la ayuda de su hija que si lo aprendió en la escuela.